I figure this would be a fun/useful thread for translation help. I already have one lol.
Here is a sample sentence out of my practice books. The only important part is knowing the reading for the kanji, but the actual sentence itself is bugging me.
ぎじゅつが進みいまこの国は世界の工場といわれるまでになった。
What I get out of it is something like, ”It is still becoming to be said, progressing technology now in this country is the world's factories." Totally confusing. I don't really understand.
Any help would be appreciated.
Here is a sample sentence out of my practice books. The only important part is knowing the reading for the kanji, but the actual sentence itself is bugging me.
ぎじゅつが進みいまこの国は世界の工場といわれるまでになった。
What I get out of it is something like, ”It is still becoming to be said, progressing technology now in this country is the world's factories." Totally confusing. I don't really understand.
Any help would be appreciated.